En una entrevista que publica Gatopardo a Lance Wyman quien diseñó los símbolos de la línea 1 del metro de la Ciudad de México, dice:
"Cuando empecé a buscar idea me reuní con ellos, porque viviań en diferentes partes de la ciudad y conocían mucho de la mitología. Por ejemplo, patos...Ah, Canderlaria. Sí, Candelaria. Solían llamarle "patos" a los criminales que andaban por ahí, y esa era la parte de la ciudad en donde se reunían. Escuchaba este tipo de histoira y luego, claro, las verificaba todas. Pero fue muy bueno encontrar esas anécdotas en diferentes zonas d ela ciudad. Cuando hablas con la gente y creas una imagen del barrio, esas historias cobran importancia".
Leo, eso y me da gusto "saber" por qué hay el pato es símbolo de Candelaria (de aquí puedes sacar en alta definición todos los símbolos del metro, metrobús, STE, etc). Lo pongo en tuiter y me llueve. Un montón de gente dice que es falso y dan dos versiones distintas, una la de STCMetro:
"El icono de la estación representa un pato en el agua.
El origen del lugar y su nombre datan de los tiempos del virreinato, cuando se edifica un templo que se pone bajo la advocación de la «Purificación de la Virgen María», al que comúnmente se le conoce con el nombre de La Candelaria.
El sitio elegido para esa construcción estaba casi despoblado pero, era muy fértil debido a la humedad del suelo producida por la vecindad de los lagos que cubrían gran parte de la gran Tenochtitlan, esto origina que acudan a esa zona una gran cantidad de patos.
Los habitantes del barrio se aprovechan de ello para hacer negocio en la plazuela que daba frente a la iglesia de La Candelaria, con el tiempo se forma un mercado de patos, por lo que el pueblo lo llama «Candelaria de los Patos». La plazuela y todo el barrio fueron demolidos, y en su lugar se levantaron nuevos edificios."
Y un par de versiones parecidas pero no iguales en tuiter:
se dice también porque en dicho barrio existía una estación de tranvías donde las marchantas vendían patos, los cacos después.
también es en alusión a la virgen de la candelaria la cual sostenía en sus manos a un pájaro.
yo creo que no se le deve restar importancia, ya que podría ser una informacion muy valiosa pues es parte de nuestra historia y nuestras raices, los que dicen que no tiene importancia es porque seguiran siendo analfabetas
Publicado por: max gil | 17/11/11 en 16:57
Esto es de hace dos años, pero en fin, lo acabo de ver...
Creo que le tomaron el pelo al gringo. Durante siglos la Candelaria estuvo al borde del lago. Ergo, había patos. Si había patos, seguro los cazaban, los vendían y se los comían. Esto parece sólido.
La única manera que veo de rescatar la versión de Wyman es que a los ladrones de por ahí les hayan empezado a decir "patos" porque _ya le decían_ Candelaria de los Patos a la zona:
los ladrones de la C de los P =>
los "patos" de la C
Saludos. B.
Publicado por: Ben Macias | 11/05/13 en 22:56